Lettera incompleta di Dario al satrapo Gadata, incisa su una pietra nel
territorio di Magnesia sul Meandro; è stata rinvenuta nel I sec. d.C.
Rivela una maturità stilistica e una notevole scioltezza di lingua.
È trascritta in
koinè (lingua comune) probabilmente
aramaica di un testo in dialetto ionico. Questa iscrizione è importante
perché ci fa conoscere lo stile della corrispondenza ufficiale della
corte persiana. Con qualche espressione aulica Dario rileva al suo servo che non
ottempera in tutto alle sue disposizioni, ma nello stesso tempo l'elogia delle
sue iniziative e lo assicura della sua gratitudine.